litteratures hispano-americaines

Anthologie dirigée et présentée par François Gaudry Des nouvelles du Mexique 1978-2008 Traduit de l'espagnol par F. Gaudry, N. Lhermillier, G. Iaculli, B. Hausberg, L. Hasson, M. Million, R. Solis, A. Gabastou, D. Zaslavsky, C. Couffon A travers leurs...

Titre de l'édition originale : Los Ejercitos (2007) Traduit de l'espagnol (Colombie) par François Gaudry aux éditions Métailié (2008) RENTRÉE LITTÉRAIRE 2008 LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE "Dans la cuisine, la belle petite cuisinière - on l'appelait la Gracielita...

Titre de l'édition originale : O sol se poe em Sao Paulo Traduit du portugais (Brésil) par Geneviève Leibrich RENTRÉE LITTÉRAIRE 2008 LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE "Quand elle m'avait demandé si j'étais écrivain la première fois qu'elle m'avait adressé la parole,...

El color de la piel (Chili, 2003) Traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg Au Chili, ce sont les Péruviens qui immigrent clandestinement et s'entassent à une vingtaine dans un hangar. L'un d'eux, jeune et beau, venu à Santiago pour y chercher...

Titre original : El origen de la tristesa (Argentine), 2004 Au Viaduc, dans un quartier populaire du Brésil dans les années 70, Gabriel traîne tantôt dans un cimetière pour gagner quelques sous avec Rolando, tantôt seul dans l'atelier de son père couvert...

Titre original : El sindrome de Ulises (2005) Traduit de l'espagnol (Colombie) par Claude Bleton Débarqué à Paris pour suivre un doctorat en littérature à la Sorbonne, Esteban vit de petits boulots pour pouvoir y survivre. Il rencontre tout un tas de...

Titre original : El ojo del alma Traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg Un détective privé solitaire est chargé de retrouver un ancien ami qu'il avait connu à l'université, durant ses années de militantisme, lesquelles avaient mal tourné,...

Titre original : Manos en la nuca trad. de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg Ce 11 septembre 1973, la journée commence et finit mal pour Rafael : le président Allende vient d’être renversé, la chasse aux sympathisants a commencé, sa femme, activiste,...

Titre original : Cielos de Tango, traduit de l'espagnol (Argentine) De passage à Paris, Luis, argentin, va au Latino voir les Français danser le tango et repère tout de suite Ana, qui le danse divinement bien, bien qu’elle exècre l’Argentine, terre de...

amour - musique - anarchisme - condition ouvrière Traduit de l'espagnol (Chili) par Bertille Hausberg Il faut un peu s'accrocher au départ avant de se laisser naturellement guider par l'histoire d'amour qui va bouleverser Mademoiselle Golondrina del Rosario,...