litterature americaine

Les mésaventures d'une mère, Madame Reilly, et son fils obèse, Ignatius, coiffé d’une casquette de chasse verte, vêtu d’un pantalon de tweed et d’une chemise de flanelle à carreaux... Beaucoup de dialogues dans ce roman dont le comique réside essentiellement...

TO BUILD A FIRE "Le vieux de Sulphur Creek avait raison, songea-t-il alors, en un moment de désespoir vite maîtrisé ; au-dessous de moins cinquante, un homme ne devrait pas voyager seul. Il se frappa les mains, mais sans susciter la moindre sensation."...

Recueil d'haïkus bilingue Introduction de Julia Wright Traduction de Patrick Blanche "An autumn fog stares At a cat in a doorway, Then steals slowly on." Auteur entre autres de Black Boy, publié en 1945, cette autobiographie bouleversante dénonçant la...

Le dernier des Valerii Traduit de l'américain par Evelyne Labbé D'aucuns auront probablement lu, ne serait-ce qu'au collège, La Vénus d'Ille. Sur les conseils du peintre John La Farge, Henry James aussi avait lu ce récit fantastique de Prosper Mérimée,...

Recueil composé des nouvelles : Hiroshima Bugi : Atomus 57 de Gérard Vizenor - Saigne en moi de Stephen Graham Jones - Réparer les peaux de Eric Gansworth - L'Affaire Elsie de Frances Washburn - Dessein du ciel nocturne de Diane Glancy. Loin de se poser...

Récit véridique d'un meurtre multiple et de ses conséquences Titre de l'édition originale : In cold blood Traduit de l'anglais par Raymond Girard "Bref, Nye n'apprit que ceci : "De tous les habitants de ce vaste monde, les Clutter étaient les moins susceptibles...

"J'éprouve une difficulté extrême à exprimer avec la force qui convient cet éclair, ce frisson, l'impact de cette reconnaissance passionnée. Durant ce bref instant baigné de soleil où mon regard glissa sur l'enfant agenouillée (ses yeux clignaient au-dessus...

Titre original : The Road (USA, 2006) Prix Pulitzer 2007 Trad. de l'anglais (Etats-Unis) par François Hirsch. "Quand il se réveillait dans les bois dans l'obscurité et le froid de la nuit il tendait la main pour toucher l'enfant qui dormait à son côté....

Titre original : A changed man (USA, 2005) Trad. de l'américain par Céline Schwaller. Publié chez Métailié. Sortie le 14 février 2008. Gardant en tête les leçons de La Voie du samouraï, Vincent, un néonazi, entre, un sac de marin à l'épaule, le crâne...

Première publication aux E.-U. en 1954. Première traduction française, en 1957, dans la collection Présence du Futur aux éditions Denoël. Les petits hommes verts nous polluent la vie ! Nous sommes le 26 mars 1964, en pleine guerre froide, en Californie....