litterature americaine

Traduit de l'américain par Brice MATTHIEUSSENT Postface de Philippe Garnier Arturo Bandini, l'aîné des trois garçons d'une famille pauvre d'immigrés italiens, oscille entre l'amour et la haine envers son père maçon, désertant la maison quelques jours...

Titre original : The Catcher in the rye Traduit de l'américain par Annie Saumont Quelques jours avant Noël, Holden Caulfield apprend qu' une fois de plus il est viré du dernier collège où il a été inscrit. Ce n'est pas qu'il soit mauvais élève, c'est...

La moisson rouge * / Dashiell Hammett (1929) Titre original : Red Harvest Traduit de l'américain par P.J. Herr et Henri Robillot (1950) Débarqué à Poisonville, le détective privé de l'agence Continental de San Francisco apprend que le client qui vient...

La musique du hasard ***/ Paul Auster (1990) Titre original : The Music of Chance Traduit de l'américain par Christine Le Boeuf Jim Nashe parcourt tout le pays au volant de sa belle Saab rouge, îvre de cette liberté d'aller et venir, et de sillonner les...

Loin, très loin de tout ***/ Ursula Le Guin (1976) Titre original : Very far away from anywhere else Traduit de l'américain par Martine Laroche Owen a dix-sept ans. Il s'est toujours senti différent des autres, étranger à leurs préoccupations. Il a bien...

Tendre jeudi ***/ John Steinbeck (1954) Titre original : Sweet Thursday Traduit de l'américain par J.-C. Bonnardot Rue de la Sardine, Doc, généreux, est estimé de tous. Alors quand, depuis son retour, il se met à ne plus aller bien, toute la rue s'inquiète...

Titre original : The incredible shrinking man (1956) traduit de l'américain par Jacques Chambon Sous l'effet du passage d'un nuage radioactif sur le pont de son bateau, Scott Carey se trouve confronté à une anormalité qui, telle une maladie incurable,...

The history of love, traduit de l'américain (Etats-Unis) par Bernard Hoepffner avec la collaboration de Catherine Goffaux (Gallimard, 2006) Léo Gursky attend son heure. Il vit seul depuis toujours. Pas tout à fait : depuis qu'il a retrouvé par hasard,...

E xtrêmement fort et incroyablement près / Jonathan Safran FOER (Etats-Unis, 2005) Cette veille du 11 septembre 2001, Oskar, âgé de 9 ans, ne le sait pas, pour lui, cette soirée ressemble à toutes les autres, mais c'est pourtant la dernière où il entendra...

fantastique - absurde - imaginaire - vieillesse traduit de l'américain par Christine Le Boeuf (Paris : Actes Sud, 2007) Un homme âgé, seul dans une chambre qu'il découvre truffée de mots désignant les choses qui l'entourent - bureau, mur, lit -, semble...