litteratures hispano-americaines

Roman policier Passé parfait / Léonardo PADURA Traduit de l’espagnol (Cuba) par Caroline Lepage Ce 1er janvier, Mario Conde, bientôt la quarantaine, malgré une gueule de bois carabinée, doit se rendre d’urgence au commissariat pour une affaire urgente...

Bréviaire des terres du Brésil : une aventure au temps de l'Inquisition / Luiz Antonio de Assis Brasil Traduit du portugais (Brésil) par Celso Libânio et Dominique Olivier Tenant obstinément avec lui un Christ à taille humaine, un Indien Guarani est sauvé...

Le verger de mon aimée / Alfrédo Brice-Echenique Titre original : El Huerto de mi amada Prix Planeta 2002 Un soir que ses parents organisent chez eux une soirée réunissant toutes les huiles de Lima, leur jeune fils Carlitos Aligre, autant dévôt que sempiternellement...

L’Amour aux temps du choléra / Gabriel GARCIA MARQUEZ Florentino, jeune télégraphiste, tombe follement amoureux de Fermina. Réticente au départ, cette dernière finit par répondre en secret à ces innombrables lettres enflammées, jusqu’au jour où son père...

Décidément je ne dois pas avoir d'humour ! C’est ce que, dès les premières pages, m’a confirmé ma lecture des « pires contes des frères Grim » de Mario Delgado-Aparain et de Luis Sepulveda. Certes, j’identifie bien leurs trop constants traits d’humour,...

Tropique des silences / Karla Suarez Cuba - adolescence C’est l’histoire d’une fillette maigrelette aux cheveux crépus et aux yeux clairs, dont la famille habite bon an mal an dans la Havane des années 70. Alors qu’à l’école elle fuit ses camarades de...

La voyageuse** / Karla SUAREZ Un beau jour, Circée, une amie comme elle d’origine cubaine que Lucia n’a pas vue depuis plusieurs années, débarque dans leur vie de couple rangée, sans enfant, à Rome, accompagnée de son fils Ulysse, inséparable de son bonsaï...

Neuf nuits / Bernard Carvalho Brésil – ethnologie A la suite de Mongolia qui avait emporté les suffrages de la critique, Bernardo Carvalho nous propose de nouveau un étrange et adroit mélange de fiction et de documentaire. Lecteurs captifs des méandres...

* Sartre et la Citroneta / Mauricio Electorat Chili – humour – dictature Pablo est dans une bien mauvaise passe : son boulot consiste à traduire des textes aussi palpitants qu’un catalogue de montres, sa femme souhaite le divorce, le laissant errer dans...

Julio Cortazar imagine en 1966, dans la première des huit nouvelles qui composent ce recueil, un embouteillage monstrueux de retour de vacances de parisiens. Pour affronter la faim et le froid, des liens de solidarité se tissent, des communautés naissent,...