La ronde de nuit * / Agustina Bessa-Luis
Est-ce un vrai ou un faux ? C'est la question qui tourmente la famille Nabasco, de grands bourgeois portugais qui possèdent un exemplaire de ce Rembrandt. Et plus particulièrement Martinho qui ne cesse d'interpréter La Ronde de nuit en fonction de l'Histoire et de sa propre histoire, élevé par sa grand-mère Maria Rosa, qu'il chérit plus que tout au monde, marié par elle avec Judite, sans fortune, livrée à elle-même suite à l'assassinat de sa mère et l'emprisonnement de son père... Ce n'est pas la première fois qu'un tableau inspire un roman. Ici il donne un sens à la vie du protagoniste que n'anime aucun autre désir, aucune passion. A sa destruction par une femme jalouse, l'homme ne survivra pas. La belle plume d'Agustina Bessa-Luis nous envoûte durant toute la première partie du roman, avant que l'intrigue ne devienne quelque peu redondante dans les multiples va-et-vients temporels.
BESSA-LUIS, Agustina. - La ronde de nuit / trad. du portugais par Françoise Debecker-Bardin. -Métailié, 2008. - 317 p.. - (Bibliothèque portugaise). - ISBN 978-2-86424-664-0 : 23 euros.