litterature espagnole

La Isla inaudita (1989) "Une gondole les déposa au pied d'un escalier raide aux marches recouvertes d'une mousse veloutée qui le rendait très glissant. Du mur latéral pendait un anneau, bruni par la rouille. L'endroit, situé dans la courbe d'un canal...

TEXTES & MANUSCRITS BEAU LIVRE Une femme de ménage "imposante", "d'une chasteté absolue", hérite d'un «petit cul-de-jatte de quarante ans», qu'elle place dans la rue pour mendier puis garde chez elle, le salissant pour mieux le nettoyer... Farce surréaliste,...

Titre de l'édition originale : Caso Karen (2005) Traduit de l'espagnol par Jean-François Carcelen et Jean Vila aux éditions Métailié (2008) RENTRÉE LITTÉRAIRE 2008 LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Romancière à succès, sur le point de partir écrire à Miami, Karen...

Titre original : Historia del rey transparente Aussi efficace et plus militant que de l'heroïc-fantasy 12e siècle - condition féminine - religion - légende - chevalier : Moyen Age Au XIIe siècle, les guerres entre seigneurs féodaux font rage. Les siens...

Titre original : La pell i la princesa (2005) traduit du catalan par Cathy Ytak Quels mystères cache Puppa, le relieur de livres à peau humaine ? C'est sa vie que va nous conter un ancien tailleur de pierre, ayant perdu la jambe gauche dont la peau a...

L'eau à la bouche / José Manuel Fajardo traduit de l’espagnol par Claude Bleton En Espagne, de son père, Omar a hérité son dégoût pour la police, et son goût pour les huîtres, le communisme et les femmes, et de sa mère, sa recette de poulet à la bière....

Le dernier train / Maria Mercé Roca Traduit du catalan par Cathy YTAK Une fin de journée habituelle. Enfin, pas tout à fait. Car ce roman se décline en trois actes, constitués pour les deux premiers par un long monologue intérieur des protagonistes de...

L'ombre du vent / Carlos Ruiz Zafon publié puis traduit du catalan en 2004 Un matin où Daniel Sempere se réveille la peur au ventre, persuadé d'avoir oublié le visage de sa défunte mère, son père, libraire de son métier, le fait pénétrer dans un lieu...

La Fille du Cannibale / Rosa Montero (entre * et **) PRIX PRIMAVERA 1997 L’univers confortable et monotone de Lucia, la quarantaine, auteur de livres pour enfants, bascule lorsque son mari disparaît dans les toilettes de l’aéroport au départ pour Vienne...

Fantastique contemporain Vlad Tepes comte Dracula ou Trois cavaliers de l'Apocalypse / Jep Gouzy Rien de tel qu’un hôpital pour vous rappeler qu’un jour la mort vous fauchera, vous aussi. C’est dans le huis clos d’une chambre d’un petit hôpital régional...