litterature anglosaxonne

… ou Comment se sortir d’une poupée gonflable et de beaucoup d’autres ennuis encore Henry Wilt subit sans rien dire les bavardages et coups de ses élèves au lycée technique, et chez lui les dernières lubies de son épouse qui le couvre de reproches sur...

Titre original : Pride and prejudice "C'est une vérité universellement reconnue qu'un célibataire pourvu d'une belle fortune doit avoir envie de se marier, et, si peu que l'on sache de son sentiment à cet égard, lorsqu'il arrive dans une nouvelle résidence,...

Titre de l'édition originale : We are now beginning our descent (2007) Traduit de l'anglais (Ecosse) par David Fauquemberg aux éditions Métailié (2008) RENTRÉE LITTÉRAIRE 2008 LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE "(...) le voyageur (...) devient un autre homme , qui...

Titre original : the bride stripped bare (2003) Traduit de l'anglais (Australie) par Alfred Boudry " Leçon 1 L'honnêteté est de la plus extrême importance Votre mari ignore que vous écrivez ceci. Il est assez facile d'écrire juste sous son nez. Presque...

Titre original : The Dumb House (Ecosse, 1997) Terrifiant "Nul ne pourrait dire que ce fut un choix de ma part de tuer les jumeaux, pas plus qu'une décision de les mettre au monde . Ces événements s'imposèrent l'un et l'autre comme une nécessité inéluctable,...

Titre original : The Devil's footprints (Ecosse, 2006) Beau, tout simplement Une légende circule dans la petite ville écossaise de Coldhaven, celle du diable qui l'aurait jadis traversée par une nuit d'hiver, laissant sur son sillage ses empreintes noires,...

Traduit de l'anglais (Ecosse) par Céline Schwaller A Glasgow, pour fêter le départ à la retraite d'un collègue, des policiers ont fait appel au talent d'un jeune presdigitateur, William Wilson, pour faire la première partie de deux strip-teaseuses. A...

Traduit de l'anglais (Ecosse) par Jean-Charles Perquin et Samuel Baudry DJ Zaf présente sa dernière émission avant la fermeture définitive de Radio Chandni, la radio indo-pakistanaise de Glasgow . Au fur et à mesure qu'il passe des musiques au gré de...

Titre original : People's act of love (2005) Au bout du monde, dans le froid de la Sibérie, en 1919, Jazyk, petite bourgade, vit sous l'occupation de militaires tchèques et les ordres de Matula, leur capitaine. Mutz, son lieutenant, qui seul semble garder...

immigration - vie quotidienne Titre original : You have to be careful in the land of the free Trad. de l'anglais (Ecosse) par Céline Schwaller Ce soir-là, Jeremiah Brown débarque dans un motel dans l'attente de son vol pour l'Ecosse le lendemain, son...