l'autre orient : inde - thailande -...

"Tu parles comme mes amis. Eux aussi, ils ne vivent que pour manger. Mais tu sais, c'est pour réaliser ses rêves que l'on vit." (p. 24) "On peut toujours avoir des rêves magnifiques, ils ne sont que désirs futiles tant qu'on n'a pas la volonté nécessaire...

Titre original : Satyr of the Subway and others stories (Inde, 2003) 13 nouvelles pour démêler l'écheveau du coeur humain, hésitant tour à tour entre adultère, relation amoureuse, fantasme et jalousie ... et du coeur d'un chat. On découvre ainsi dans...

Titre original : With Krishna's eyes (Inde, 2006) "Comment expliquer que l'on puisse tomber amoureux d'un lieu ? Même pour une personne, l'amour perd tout son sens quand on essaie de le mettre en mots. Et l'amour pour une ville, pour un lieu est plus...

Un homme meilleur / Anita NAIR (2000) traduit de l'anglais (Inde) par Marielle Morin (2003) A sa retraite, Mukundan retourne dans son village natal du Kerala, dans une maison familiale désertée par un père tyrannique parti vivre avec sa maîtresse juste...

Baby aime l’école. Chez elle, sa mère vit d’expédients pour nourrir ses enfants, son père s’absente des mois de la maison pour partir travailler, oubliant d’envoyer de l’argent. Un jour, celui-ci décide de garder une bouche de moins à nourrir et emmène...

Les mille visages de la nuit / Githa HARIHARAN traduit de l'anglais (Inde) par Marie-José MinassianPrix du Premier Roman du Commonwealth en 1993 De retour en Inde du Sud après avoir poursuivi ses études en Amérique, Devi laisse sa mère organiser son mariage...

La reine des rêves / Chitra Banerjee Divakaruni "Mon travail consiste à rêver", répond un jour la mère de Rakhi à sa fille, "Je rêve les rêves d'autres gens. Je peux ainsi les aider à vivre leurs vies." Voilà tout ce que Rakhi apprendra jamais sur sa...

Roman thaïlandais (l'un des rares publiés en France) Terre de mousson / Pira SUDHAM Prem est surnommé le Têtard par sa famille, le Muet par le voisinage dès sa plus tendre enfance. La vie au village est dure et pauvre. Nul n’a besoin d’instruction ici...

Compartiment pour dames / Anita NAIR Inde - condition féminine Akhila a besoin de prendre l’air, de respirer, de partir, seule, enfin. Elle prend une place dans le compartiment pour dames d’un train à destination de l’extrémité sud de l’Inde. Dans ce...