Tropique des silences***

Publié le par S. L.

Tropique des silences / Karla Suarez

Cuba - adolescence

C’est l’histoire d’une fillette maigrelette aux cheveux crépus et aux yeux clairs, dont la famille habite bon an mal an dans la Havane des années 70. Alors qu’à l’école elle fuit ses camarades de classe dont elle observe cyniquement le manège, elle doit, de retour chez elle, supporter une mère argentine éplorée se repaissant inlassablement de ses tangos, une tante suicidaire, un oncle masseur vouant une préférence pour les garçons, une grand-mère revêche,… Sans oublier l’image sur papier glacé d’un père officier à qui chaque soir elle est contrainte d’envoyer des baisers. Devenue étudiante, entourée de quatre amis amoureux d’elle, qu’elle surnomme Quatre, le Poète, Dieu et le Coke, elle se passionnera pour une vie de bohème marquée par la lecture et l’écriture de contes et de poèmes… Karla Suarez promène un regard tranquille et lucide sur l’atmosphère de Cuba, les rêves que l’île interdit et ceux, plus artificiels, où elle permet de se réfugier. Pour son premier roman, elle a choisi comme beaucoup de commencer par un retour à ses racines, et donc à Cuba, pour évoquer l’épanouissement d’une fillette pas comme les autres, une fillette apprenant à ne compter que sur elle à chaque coup dur, une fillette décidée et solitaire qui pourrait bien lui ressembler. Elle nous offre ainsi un roman d’apprentissage à l’humour assez corrosif sur la famille, l’amitié et la vie.

SUAREZ, Karla. – Tropique des silences./ traduit de l’espagnol (Cuba) par François Gaudry. – Métailié, 2005. – 218 p.. – (Suites ; 108). – ISBN : 2-86424-549-3 : 10 €.

Commenter cet article