Une vie moins ordinaire / Baby HALDER
Baby aime l’école. Chez elle, sa mère vit d’expédients pour nourrir ses enfants, son père s’absente des mois de la maison pour partir travailler, oubliant d’envoyer de l’argent. Un jour, celui-ci décide de garder une bouche de moins à nourrir et emmène sa fille aînée pour la marier. A son retour, sa femme est partie avec son plus jeune fils, abandonnant ses deux autres enfants. Dès lors, corvéable à merci dès son plus jeune âge, Baby devra délaisser l’école. Maltraitée par ses belle-mères successives, mangeant rarement à sa faim, elle sera à son tour mariée par son père à l’âge de douze ans à un homme qui la violente aussi. A quatorze ans et déjà mère de deux enfants, elle s’enfuit avec eux à Dehli… ces milliers de femmes qui connaissent son sort, Baby Halder témoigne de la triste condition de la femme en Inde. Une histoire vécue poignante, pour ceux ou celles qui aiment ce genre autobiographique.
n.b. : Il semblerait que cette autobiographie ait été écrite en bengali, traduite et publiée en hindi, traduite en anglais, et enfin traduite de l'anglais au français.
Inde – condition féminine- autobiographie
n.b. : Il semblerait que cette autobiographie ait été écrite en bengali, traduite et publiée en hindi, traduite en anglais, et enfin traduite de l'anglais au français.
Inde – condition féminine- autobiographie
HALDER, Baby. – Une vie moins ordinaire / trad. de l'anglais (Inde) par Nathalie Bourgeau. – Arles : Picquier, 2007. - 228 p.. - ISBN : 978-2-87730-928-8 : 18,50 €.