Balzac et la petite tailleuse chinoise **
** Balzac et la petite tailleuse chinoise / Dai SIJIE
Ecrit en françaisPrix Relay du Roman d’évasion 2000
Dans les années 1970, dans la Chine maoïste, les fils d’intellectuels et d’artistes sont séparés de leur famille pour être rééduqués par les paysans, sans grand espoir de retour. Le narrateur et son ami Luo, envoyés dans une montagne isolée, découvrent cachée chez Binoclard, un autre jeune, une valise pleine de livres interdits : Balzac, Flaubert, Rousseau, Hugo, Dostoïevski, Kipling. Cette lecture va leur ouvrir les yeux au monde et à l’amour en la personne d’une petite tailleuse, qu’ils vont initier à Balzac...
La force de ce superbe roman d’apprentissage réside dans sa peinture de l’alchimie littéraire opérant chez les trois adolescents, découvrant l’amour et l’art de conter pour les uns, pour seul horizon, et la volonté de se forger son propre destin pour la jeune tailleuse.
SIJIE, Dai. – Balzac et la petite tailleuse chinoise. – Paris : Gallimard, 2001. – 228 p. : couv. ill. en coul. ; 18*11 cm.. – (Folio ; 3565). - ISBN 2-07-041680-1 : 4,50 euros.